怎樣做好高品質(zhì)的翻譯?

　　1. The translation company must have professional proofreader to double proofread the translation terms and professional vocabulary, so as to ensure the coordination and cooperation of each process from proofreading to final review.

　　1、翻譯公司必須有專(zhuān)業(yè)的審校人員，對(duì)翻譯用語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)詞匯進(jìn)行雙重校對(duì);從而保證從校對(duì)到最終審核定稿，每一過(guò)程都協(xié)調(diào)合作。

　　2. Translators should regularly learn the latest knowledge. The company organizes regular exchanges among translators to grasp the latest developments in various fields of translation in a timely manner so as to enrich new languages and vocabulary into the translation team as soon as possible.

　　2、譯員要定期的學(xué)習(xí)到最新的知識(shí)，公司組織譯員定期進(jìn)行交流，對(duì)翻譯各個(gè)領(lǐng)域的最前沿動(dòng)態(tài)及時(shí)掌握，使新興語(yǔ)言、行業(yè)詞匯盡快充實(shí)到翻譯隊(duì)伍中去。

　　3. To deal with different translation projects in different ways, from the beginning of the original drafting work, that is, to achieve specialization; to analyze the professional level of materials; to refine professional disciplines into specific areas, so as to achieve a real professional counterpart.

　　3、對(duì)于不同的翻譯項(xiàng)目采取不同的方式進(jìn)行應(yīng)對(duì)，從最初的統(tǒng)稿工作的開(kāi)始，即做到專(zhuān)業(yè)化;并對(duì)資料的專(zhuān)業(yè)程度進(jìn)行分析;做到專(zhuān)業(yè)學(xué)科細(xì)化到特定領(lǐng)域，從而做到真正意義上專(zhuān)業(yè)對(duì)口。

　　4. Chinese translation companies have their own quality control system, standardized translation rules, unified professional terminology and standard format.

　　4、中譯翻譯公司擁有自己的質(zhì)量控制體系，翻譯細(xì)則規(guī)范，統(tǒng)一專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)，規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)格式。

　　5. After the first draft is completed, it needs to be examined and finalized by translation experts.

　　5、初稿完成后需要經(jīng)過(guò)翻譯專(zhuān)家進(jìn)行審核定稿。

中譯國(guó)際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.